1
00:00:09,470 --> 00:00:12,790
♪അവരുടെ ആകാംക്ഷയോടെ തിരയുന്ന കെണിയിൽ നിൽക്കുന്നു

2
00:00:12,990 --> 00:00:16,110
♪സൂക്ഷ്മമായി ഊഹിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു
ഷെർലക് ഹോംസ്♪ പോലെ

3
00:00:16,150 --> 00:00:17,430
♪സംഭവസ്ഥലത്തെ സൂചനകൾ♪

4
00:00:17,470 --> 00:00:19,630
♪ പിടികിട്ടാത്ത ഫാൻ്റമുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു

5
00:00:19,750 --> 00:00:20,990
♪ഹൃദയം ദഹിപ്പിച്ചു♪

6
00:00:21,030 --> 00:00:23,830
♪അലകൾ മാത്രം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്♪

7
00:00:23,830 --> 00:00:26,790
♪നിങ്ങൾ ആ അഭിലാഷം കാണുന്നു
രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു♪

8
00:00:26,990 --> 00:00:30,390
♪ശരീരത്തിന് കീഴടങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

9
00:00:30,390 --> 00:00:33,830
♪പാദങ്ങളിൽ മരവിപ്പ്
ഒരു മ്യൂട്ടേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു♪

10
00:00:34,190 --> 00:00:37,670
♪സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

11
00:00:37,710 --> 00:00:40,910
♪സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ♪

12
00:00:40,910 --> 00:00:41,750
[അണ്ടർ കവർ അഫയർ]

13
00:00:41,750 --> 00:00:43,100
["യു ആർ മൈ ഓൺലി സ്റ്റാർ" എന്നതിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
സോങ് ഗോങ് ഡാ റെൻ എഴുതിയത്]

14
00:00:43,100 --> 00:00:43,940
[എപ്പിസോഡ് 21]

15
00:00:43,940 --> 00:00:44,180
ശരി.

16
00:00:52,660 --> 00:00:53,780
ഓഫീസർ വു, മോശം വാർത്ത.

17
00:00:53,860 --> 00:00:54,580
എലീന

18
00:00:54,780 --> 00:00:55,540
വിട്ടുപോയി.

19
00:00:56,620 --> 00:00:57,220
ഓഫീസർ വു,

20
00:00:57,620 --> 00:00:58,900
ഇപ്പോൾ എലീന പെട്ടെന്ന് പോയി,

21
00:00:58,900 --> 00:00:59,740
നാം എന്തു ചെയ്യണം?

22
00:01:00,580 --> 00:01:01,380
നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക.

23
00:01:02,140 --> 00:01:03,940
സെൻ മുന്നോട്ട് പോകണമെങ്കിൽ
ഇടപാടിനൊപ്പം,

24
00:01:03,980 --> 00:01:05,140
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും അടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്

25
00:01:05,980 --> 00:01:07,740
റുവാൻ അഡോങ്ങിൻ്റെ എല്ലാ ആളുകളെയും പിടികൂടുക.

26
00:01:07,740 --> 00:01:08,340
അതെ സർ.

27
00:01:11,000 --> 00:01:11,930
[അത് അടിയന്തിരമാണ്. ഉറപ്പു വരുത്തുക
കമ്പനിയുടെ മേൽക്കൂരയിൽ എന്നെ കാണാൻ.]

28
00:01:11,930 --> 00:01:12,500
[നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.]

29
00:01:20,660 --> 00:01:21,100
സെൻ,

30
00:01:21,220 --> 00:01:21,780
ദയവായി.

31
00:01:31,300 --> 00:01:32,100
ഡോങ്,

32
00:01:32,580 --> 00:01:34,540
നിങ്ങൾ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

33
00:01:34,540 --> 00:01:36,020
ശരിക്കുമല്ല.

34
00:01:36,700 --> 00:01:37,820
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

35
00:01:38,580 --> 00:01:39,540
ഇവിടെ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.

36
00:01:39,980 --> 00:01:41,020
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

37
00:01:42,900 --> 00:01:43,180
നിങ്ങൾ,

38
00:01:43,180 --> 00:01:44,100
സാധനങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

39
00:01:44,500 --> 00:01:45,540
ബാക്കിയുള്ളവർ പുറത്തു പോകൂ.

40
00:01:57,060 --> 00:01:58,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് എലീന ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

41
00:01:59,620 --> 00:02:00,940
അവൾക്ക് അപ്രതീക്ഷിതമായ ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
പങ്കെടുക്കാൻ,

42
00:02:01,420 --> 00:02:02,660
പക്ഷേ അത് ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടിനെ ബാധിക്കില്ല.

43
00:02:10,380 --> 00:02:12,260
ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ പറയണം
നിങ്ങൾ ചുമതലയേൽക്കുമ്പോൾ, സെൻ.

44
00:02:12,780 --> 00:02:14,060
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല

45
00:02:14,380 --> 00:02:16,260
സ്ത്രീകളുമായി കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു.

46
00:02:16,540 --> 00:02:18,260
എല്ലാ ബഹളവും മടിയും
എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുക,

47
00:02:18,620 --> 00:02:20,060
അവർ ഒട്ടും നേരുള്ളവരല്ല.

48
00:02:21,420 --> 00:02:21,940
ഡോങ്,

49
00:02:22,340 --> 00:02:22,940
പോലീസുകാർ ഇവിടെയുണ്ട്.

50
00:02:23,540 --> 00:02:24,940
നീയാണ് മോൾ!

51
00:02:51,060 --> 00:02:51,860
മരവിപ്പിക്കുക!

52
00:02:52,300 --> 00:02:52,860
അനങ്ങരുത്.

53
00:02:55,260 --> 00:02:56,260
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

54
00:02:57,180 --> 00:02:58,140
ഭിത്തിയിൽ ചാരി അനങ്ങരുത്.
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ.

55
00:02:58,140 --> 00:02:58,700
സെൻ.

56
00:02:59,380 --> 00:03:00,340
എനിക്ക് മറ്റൊരു അടിയന്തിര കാര്യമുണ്ട്
പങ്കെടുക്കാൻ.

57
00:03:08,270 --> 00:03:09,220
[ലിംഗി: നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഫോണിൽ.]

58
00:03:09,220 --> 00:03:10,200
[ഞാൻ എലീനയെ കാണും
കമ്പനിയുടെ മേൽക്കൂരയിൽ.]

59
00:03:21,660 --> 00:03:22,620
ലുവോ വെയ്?

60
00:03:26,140 --> 00:03:26,940
മാഡം.

61
00:03:27,900 --> 00:03:29,660
നീ വരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

62
00:03:29,900 --> 00:03:30,900
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

63
00:03:31,540 --> 00:03:32,620
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാൻ വന്നതാ.

64
00:03:34,580 --> 00:03:35,500
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

65
00:03:35,780 --> 00:03:36,660
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണോ?

66
00:03:37,620 --> 00:03:38,620
ഭ്രാന്തൻ.

67
00:03:40,300 --> 00:03:42,220
എങ്ങനെ ലുവോ വെയ് ചെയ്തു
അപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് വീഴുമോ?

68
00:03:42,500 --> 00:03:43,180
നീ ഉന്മാദിയാണ്.

69
00:03:43,180 --> 00:03:45,140
എന്തായിരുന്നു അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥ
ആ സമയത്ത് അവൾ ഇവിടെ എപ്പോഴായിരുന്നു?

70
00:03:45,540 --> 00:03:46,540
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

71
00:03:48,300 --> 00:03:49,460
നിങ്ങൾ ആരാണ്

72
00:03:50,140 --> 00:03:51,700
എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ?

73
00:03:52,420 --> 00:03:53,540
ലുവോ വെയ്

74
00:03:54,100 --> 00:03:55,460
അത്ര നല്ല വ്യക്തിയായിരുന്നു.

75
00:03:57,620 --> 00:03:59,220
എൻ്റെ അമ്മായി നിങ്ങളോട് ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്.

76
00:04:00,780 --> 00:04:03,020
നിനക്ക് എങ്ങനെ അവളോട് ഇങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു

77
00:04:04,260 --> 00:04:05,980
പിന്നെയോ?

78
00:04:07,900 --> 00:04:08,900
ലുവോ വെയ്

79
00:04:10,020 --> 00:04:11,620
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

80
00:04:20,740 --> 00:04:24,260
അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലെങ്കിൽ
അന്നത്തെ ദുഷ്‌കരമായ വഴി

81
00:04:24,900 --> 00:04:26,300
കുഴപ്പം നോക്കി,

82
00:04:27,340 --> 00:04:28,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇന്ന് ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചത്?

83
00:04:32,100 --> 00:04:32,900
എലീന,

84
00:04:33,860 --> 00:04:35,660
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു തെളിവും ഇല്ല

85
00:04:36,660 --> 00:04:38,340
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എന്തിനും?

86
00:04:49,740 --> 00:04:51,700
ആരാണ് കാരണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയധികം ആളുകളെ കൊന്നത്?

87
00:04:52,740 --> 00:04:54,260
എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

88
00:04:55,060 --> 00:04:56,500
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയാമെങ്കിൽ,

89
00:04:56,780 --> 00:04:58,100
തെളിവുകൾ വേഗം എനിക്ക് കൈമാറൂ!

90
00:04:59,660 --> 00:05:01,620
ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈമാറില്ല
ഞാൻ മരിച്ചാലും നിനക്കുള്ള തെളിവ്!

91
00:05:02,260 --> 00:05:03,060
എന്നെ വിടൂ!

92
00:05:03,060 --> 00:05:04,020
നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ, ദയവായി!

93
00:05:04,740 --> 00:05:05,860
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോയി മരിക്കാം!

94
00:05:05,860 --> 00:05:06,380
എനിക്ക് തരൂ!

95
00:05:07,220 --> 00:05:08,900
എനിക്ക് ബാക്കപ്പുകൾ ഉണ്ട്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് തട്ടിയെടുത്താലും പ്രയോജനമില്ല.

96
00:05:10,380 --> 00:05:10,940
ലിംഗി,

97
00:05:12,060 --> 00:05:13,580
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാം.

98
00:05:13,980 --> 00:05:14,860
നിങ്ങൾക്ക് സെൻ വേണമെങ്കിൽ,

99
00:05:14,860 --> 00:05:15,820
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

100
00:05:15,900 --> 00:05:16,620
പണം, വീടുകൾ,

101
00:05:16,620 --> 00:05:17,220
ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം തരാം.

102
00:05:17,220 --> 00:05:18,500
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല!

103
00:05:20,500 --> 00:05:21,740
ഞാൻ കുണ്ടായി ഗ്രൂപ്പിൽ താമസിച്ചു

104
00:05:22,060 --> 00:05:23,140
ഇത്രയും കാലം

105
00:05:23,620 --> 00:05:25,860
ഇന്നത്തേക്ക്, നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

106
00:05:26,540 --> 00:05:27,820
അവളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക,

107
00:05:27,820 --> 00:05:28,940
അവളോട് പശ്ചാത്തപിക്കാൻ!

108
00:05:35,460 --> 00:05:36,220
ലിംഗി,

109
00:05:38,340 --> 00:05:41,540
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയോട് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

110
00:05:43,940 --> 00:05:44,860
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

111
00:05:52,300 --> 00:05:52,900
എന്നോട് പറയൂ,

112
00:05:53,340 --> 00:05:54,660
തെളിവുകളും ബാക്കപ്പുകളും എവിടെയാണ്?

113
00:05:56,540 --> 00:05:57,340
ഞാൻ കൈമാറി

114
00:05:59,180 --> 00:06:00,580
തെളിവുകൾ പോലീസിന് കൈമാറി.

115
00:06:00,980 --> 00:06:02,900
എന്നിട്ട് പോയി അമ്മായിയെ കാണൂ.

116
00:06:12,180 --> 00:06:12,980
നിർത്തുക!

117
00:06:15,100 --> 00:06:15,620
സെൻ?

118
00:06:17,260 --> 00:06:19,140
എനിക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

119
00:06:19,620 --> 00:06:20,820
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

120
00:06:21,780 --> 00:06:22,580
ഉപേക്ഷിക്കൂ!

121
00:06:28,740 --> 00:06:29,500
എലീന,

122
00:06:31,420 --> 00:06:32,220
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

123
00:06:33,420 --> 00:06:34,980
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശാന്തനായിരിക്കണം.

124
00:06:35,940 --> 00:06:37,900
ദയവു ചെയ്ത് ധൃതി പിടിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

125
00:06:39,260 --> 00:06:40,060
ഇല്ല.

126
00:06:40,980 --> 00:06:42,340
അവൾ മരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം

127
00:06:43,260 --> 00:06:44,100
ഞാൻ സമാധാനം കണ്ടെത്തുമോ!

128
00:06:44,100 --> 00:06:44,900
ചെയ്യരുത്!

129
00:06:47,100 --> 00:06:48,100
ഇതിലേക്ക് കാര്യങ്ങൾ എത്തി,

130
00:06:48,500 --> 00:06:50,420
നിങ്ങൾ വെറുതെ സമരം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണം.

131
00:06:53,660 --> 00:06:54,460
അത് നിങ്ങളാണ്.

132
00:06:56,580 --> 00:06:58,020
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു!

133
00:06:58,980 --> 00:06:59,740
നന്നായി.

134
00:06:59,740 --> 00:07:01,580
അതിനുള്ള പണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കും!

135
00:07:01,580 --> 00:07:02,100
എലീന!

136
00:07:04,420 --> 00:07:05,220
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

137
00:07:06,700 --> 00:07:08,100
ദയവായി അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

138
00:07:08,540 --> 00:07:10,100
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

139
00:07:13,380 --> 00:07:14,180
ശരി.

140
00:07:15,260 --> 00:07:16,500
എനിക്കായി മുട്ടുകുത്തുക.

141
00:07:18,500 --> 00:07:19,420
അവളോട് യാചിക്കരുത്.

142
00:07:22,700 --> 00:07:23,500
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

143
00:07:32,100 --> 00:07:33,500
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കും.

144
00:07:34,500 --> 00:07:34,980
ലിംഗി!

145
00:09:09,970 --> 00:09:11,440
♪കെണി♪

146
00:09:15,200 --> 00:09:17,250
♪അഭിലാഷം രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു

147
00:09:18,750 --> 00:09:20,790
♪കീഴടങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

148
00:09:21,980 --> 00:09:24,670
♪പതുക്കെ പോകൂ♪

149
00:09:25,870 --> 00:09:28,170
♪വിമത ആത്മാവ്♪

150
00:09:29,530 --> 00:09:31,710
♪ചിന്തകൾ ഇടതടവില്ലാതെ അലറുന്നു

151
00:09:33,010 --> 00:09:35,060
♪കണ്ണുകൾ മാത്രമേ മറയ്ക്കാൻ കഴിയൂ

152
00:09:36,290 --> 00:09:39,240
♪ഇതിനകം പരിവർത്തനം ചെയ്തു♪

153
00:09:40,000 --> 00:09:42,760
♪കാലം സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു